Книга. Джон Мильтон «Потерянный Рай и Возвращённый Рай. Поэмы Джона Мильтона с 50-ю картинами Гюстава Доре»; ...

Книга. Джон Мильтон «Потерянный Рай и Возвращённый Рай. Поэмы Джона Мильтона с 50-ю картинами Гюстава Доре»; Санкт-Петербург, Издание А.Ф. Маркс, 1895 год

Джон Мильтон «Потерянный Рай и Возвращённый Рай. Поэмы Джона Мильтона с 50-ю картинами Гюстава Доре»; Санкт-Петербург, Издание А.Ф. Маркс, 1895 год

Перевод с английского А. Шульговской.

С 50 гравюрами на дереве (ксилография) по рисункам Поля Гюстава Доре;

Санкт-Петербург, Издание А.Ф. Маркс, 1895 год;

Очень большой формат «in-folio»: 42,0 x 33,0 см., (формат выбирался исходя из натурального размера оттиска с медного клише гравюры 20,0 х 25,0 см., плюс просторное чистое поле листа вокруг рисунка);

Страниц - XVIII, 332, 3 стр.

В роскошном издательском переплёте работы одного из лучших мастеров переплётного искусства царской России, Поставщика Двора Его Императорского Величества Отто Францевича Кирхнера. Круглёный корешок искусно украшен золотым и конгревным тиснением. Передняя крышка, с высокохудожественной композицией в среднике, обрамлена декоративными рамками с причудливым полихромным арабесковым орнаментом с восточными средневековыми мотивами.

Издание выполнено на высочайшем полиграфическом уровне:

- очень дорогая толстая «слоновая» бумага доставлена Красносельской печатной фабрикой Константина Петровича Печаткина;

- книга украшена 50-ю полностраничными эстампами по рисункам Гюстава Доре, отпечатанными в Германии, в Лейпциге, особым способом печати на отдельных вклейках, не входящих в пагинацию. Перед каждой гравюрой помещён защитный лист-калька с выдержкой из текста и номером Песни;

- особый готический шрифт от одной из старейших и лучших в России шрифтолитейных мастерских Поставщика Императорского Двора «Словолитного заведения О.И.Лемана» в Санкт-Петербурге.

- белые с разводами муаровые форзацы;

- шёлковое ляссе;

Все полностраничные гравюры для книги были отпечатаны в Лейпциге на отдельных листах особой плотной бумаги, привезены в Санкт-Петербург и вплетены в экземпляры тиража в типографии издательства А.Ф. Маркса. Размер оригинальных гравюр на отдельных листах книги очень большой:

- размер листа бумаги 37,0 x 27,4 см.;

- размер печатного оттиска гравюры 25,0 x 20,0 см.;

Джон Мильтон (John Milton 1608-1674) - английский поэт, политический деятель и мыслитель, написал поэмы в конце жизни, когда к тому времени он уже полностью ослеп. В этот период для Мильтона наступило полное одиночество - и вместе с тем время величайшего творчества. Этот последний период жизни, с 1660 по 1674, ознаменовался тремя гениальными произведениями: «Потерянный Рай» («Paradise Lost»), «Возвращённый Рай» («Paradise Regained») и «Самсон-борец» («Samson Agonistes»).

«Потерянный Рай» - христианская эпопея о возмущении отпавших от Бога ангелов и о падении человека.

В противоположность героическим эпопеям Гомера и средневековым эпопеям, а также поэме Данте, «Потерянный Рай» не даёт простора творческому вымыслу поэта. Пуританин Мильтон избрал библейский сюжет и передавал его согласно словам Писания; кроме того, его действующие лица принадлежат большей частью к области сверхчеловеческой и не допускают реализма описаний.

С другой стороны, ангелы и демоны, Адам и Ева и другие действующие лица Мильтоновской эпопеи имеют определённый образ в народном воображении, воспитанном на Библии, — и от этих традиций Мильтон, поэт глубоко национальный, никогда не уклоняется. Эти особенности материала, над которым работал Мильтон, отражаются на его поэме; техническая сторона описаний условна, в изложении мало образности; библейские существа часто кажутся только аллегорией. Великое значение «Потерянного Рая» — в психологической картине борьбы неба и ада. Кипучие политические страсти Мильтона помогли ему создать грандиозный образ Сатаны, которого жажда свободы довела до зла.

«Возвращённый Рай» передаёт историю искушения Иисуса Христа духом зла и написана более холодно и искусственно.

Вторая крупная поэма Мильтона - «Возвращенный рай» - значительно слабее. На ней лежит отпечаток уже определенного разочарования в целесообразности и возможности политической революции. Здесь несомненно влияние квакерства, куда ушли наиболее активные силы пуританской революции. Отсюда основная идея «Возвращенного рая» — выяснение путей грядущей революции как духовного перерождения человека. Эта задача олицетворяется в победе Христа над искусителем — сатаной. Ее разрешение является искуплением за падение Адама и Евы, иными словами — за ошибки революции.

Мильтон не отказался от мечты «о новом обществе»: в «Возвращенном рае» Христос основывает «царство божие» на земле, а не на небе, то есть совершает определенную политическую акцию. Но последняя не есть насилие, а просветление и убеждение, отказ от борьбы. Таково содержание и смысл поэмы.

Однако Мильтон не отказался от своих философских взглядов и политических симпатий: в «Возвращенном рае» — те же элементы материализма и в еще большей степени отход от официального христианства. Христос для Мильтона — лишь великий человек (Greater Man), он символизирует «избранных» представителей будущей революции, победивших силы реакции. Сатана же — воплощение дворянской реставрации — особенно щедро наделен чертами Карла I: его вероломством, двуличием и хитростью.

Сохранность  удовлетворительная 

Расщепление по периметру переплета и торцевых сторон корешка , незначительные фоксинги и следы бытования на страницах , блок расшатан , пятна на обрезе и переплете