Л. Фич-Перкинс. Маленькие голландцы. (The Dutch Twins). Пер. Л. и Ж. Караваевых. Рис. автора. Издание второе.

Л. Фич-Перкинс. Маленькие голландцы. (The Dutch Twins). Пер. Л. и Ж. Караваевых. Рис. автора. Издание второе.

М., Посредник, 1930 г. 74 с., с илл. Мягкий бумажный переплет, увеличенный формат. Отсутствует нижний лист обложки, следы влаги. 

Люси Аделин Фитч родилась 12 июля 1865 года в семье лесопромышленника из Индианы. Ее предки были в числе "отцов-пилигримов" с "Мэйфлауэра"- переселенцев-пуритан, прибывших в Америку в 17в. и основавших британскую колонию в Новой Англии. Люси с детства увлекалась рисованием. Закончив школу, она поступила в художественное училище при бостонском Музее изящных искусств. По окончании училища Люси год проработала художником в бостонском издательстве Prang Educational Company, затем переехала в Нью-Йорк, где несколько лет преподавала рисунок и дизайн в институте Пратта. В 1891г. она вышла замуж за молодого чикагского архитектора Дуайта Перкинса. В Чикаго Люси Фитч Перкинс интенсивно сотрудничала с иллюстрированными журналами, была иллюстратором 8 книжных изданий, в том числе сказок американской писательницы Эдит Огден Харрисон и шекспировского "Сна в летнюю ночь" ; тогда же начала писать стихи и рассказы. В 1906 г. вышла ее первая книга "The Goose Girl" - сборник детских стихов. Но настоящим началом ее писательской карьеры стала книга "Маленькие голландцы" ("The Dutch Twins"), изданная в 1911г., когда Люси Фитч-Перкинс было уже 46 лет. Книга посвящена сыну писательницы, Лоренсу. Забавные истории из жизни пятилетних двойняшек Кита и Кат сразу привлекли к себе внимание не только живой и теплой интонацией, но и занимательными деталями голландского быта. Кит и Кат носят деревянные башмаки, ходят с дедушкой ловить рыбу на дамбу, покупают леденцы на базаре - очень непросто в 5 лет сосчитать, сколько конфет можно купить на две монетки! - встречают Рождество со святым Николасом, катаются на коньках по замерзшему каналу.

А