В. Гёте. Рейнеке-Лис: Поэма. Перевод М. Достоевского. Рисунки В. Каульбаха. – СПб.: Тип. П.П. Сойкина, ценз. от ...

В. Гёте. Рейнеке-Лис: Поэма. Перевод М. Достоевского. Рисунки В. Каульбаха. – СПб.: Тип. П.П. Сойкина, ценз. от 1902 г. – 148, [1], [2] c., илл., виньет. Цельнотканевый издательский переплёт с тиснением. Размер: 28,3 х 21,5 см.

Хорошее состояние. Переплёт потёрт и загрязнён, корешок надорван с мелкой утратой крытья (~4 мм), углы загнуты и сбиты; На форзаце незначительный разлом. На титульном листе пометки, рисунок ручкой. По блоку фоксинги, точечные загрязнения. На нахзаце книготорг. штамп и пометки.

«Роман о Лисе» – сатирический памятник французской городской литературы конца XII-XIV века Главный герой – лис-трикстер по имени Ренар или Рейнеке. Роман имел большой успех и за пределами Франции. Приблизительно в 1180 г. Генрих Лицемер перевёл на немецкий язык одну из французских версий романа. В XIII веке появилась его фламандская обработка. К этой версии восходят все позднейшие немецкие редакции «Романа о Лисе», в том числе «ReinekedeVos» (1498), приписываемый средненижненемецкому писателю и хронисту Герману Боте, которым в 1793 г. воспользовался Гёте для написания своей знаменитой поэмы в гекзаметрах.

Вильгельм фон Каульбах (1805-1874) – немецкий художник, один из наиболее значительных представителей академического направления периода историзма. Работал в жанрах портрета и исторической живописи, а также в области монументальных росписей и книжной иллюстрации.

В 1839 году штутгартский издатель Георг фон Котта поручил художнику проиллюстрировать роман «Рейнеке-лис» Гёте. Каульбах к 1847 году с большим юмором создал 36 основных рисунков и множество виньеток, которые были выгравированы ЮлиусомШнорром, Гансом Рудольфом Раном и Адрианом Шлейхом. Эта работа сделала Каульбаха популярным не только как художника-монументалиста.