Шекспир. Том I. Серия: Библиотека великих писателей. Под ред. С.А. Венгерова. – СПб.: Издание Брокгауз-Ефрона ...

Шекспир. Том I. Серия: Библиотека великих писателей. Под ред. С.А. Венгерова. – СПб.: Издание Брокгауз-Ефрона, 1902. – фронт., [2], IV, 572, [4] c., 24 л. илл., илл. в тексте, владельческий переплёт, формат 29х19,5 см.

Содержание: Два Веронца (переводчик: Всеволод Миллер); Комедия ошибок (переводчик: Пётр Вейнберг); Бесплодные усилия любви (переводчик: Пётр Вейнберг); Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта (переводчик: Аполлон Григорьев); Усмирение строптивой (переводчик: Пётр Гнедич); Король Ричард Третий (переводчик: А. Дружинин); Венецианский купец (переводчик: П. Вайнберг); Сон в Иванову ночь (переводчик: Н. Сатин).

Пятитомник собрания является полным собранием всего того, что связано с именем Шекспира, т. е. не только того, что ему бесспорно принадлежит, но и того, что ему с некоторой долей вероятности только приписывается. Каждая пьеса снабжена обстоятельнейшими историко-критическими предисловиями и историко-литературными примечаниями. Но главное, что привлекает в издании – это прекрасные и многочисленные рисунки в тексте и на отдельных листах. Дополнительный интерес изданию придаёт то обстоятельство, что большинство переводов не знакомо современному читателю.

Состояние: переплёт потёрт, загрязнён, следы от влаги, корешок утрачен, углы сбиты; фронт. отходит от блока; некоторые страницы надорваны, углы загнуты; некоторые страницы и илл. отходят от блока; следы от листания, сгибов, влаги, ржавчины, загрязнения; на нахзаце книготорг. пометы.