בידספיריט | רכב Священная история Ветхого и Нового | 25/3/2017 | Litfund

Священная история Ветхого и Нового Завета. - [В 2 ч.] Ч. 1-2. СПб.: Печатано в тип. А.А. Плюшара, 1839. Ч. 1: Ветхий Завет. [8], II, 338 с.: ил. Ч. 2: Новый Завет. 339-476, II c.: ил. 27 х 17,3 см. В одном полукожаном переплете эпохи. Потертости и утраты на углах, потертости и надрывы на корешке, разлом на форзаце, передняя крышка отходит от блока. Издание богато украшено гравированными иллюстрациями. В начале каждой главы - заставка-иллюстрация в 1/3 полосы, в конце каждой главы иллюстрация-концовка. Книга представляет собой частично буквальный, а частично вольный перевод французского издания пересказа Библии, вышедшего в 1835 г. В переводе на русский язык «частные мысли автора, не совсем согласные с здравым учением и историческою истиной» и не соответствующие Православному учению либо исключены из текста, либо изменены. «Священная история Нового Завета» составлена прямо по текстам Евангелия; из французского издания заимствованы только заглавия и порядок статей. Из французского издания также взяты и гравюры, украшающие книгу. Обольянинов № 2431.