Роллен, Ш. Римская история от создания Рима до битвы Актийския, тоесть по окончание ...

Роллен, Ш. Римская история от создания Рима до битвы Актийския, тоесть по окончание Республики / сочиненная г. Ролленем; а с фр. переведенная тщанием и трудами Василья Тредиаковского. [В 16 т.]. Т. 1-16. СПб.: [Тип. Имп. Академии наук], 1761-1767.

Т. 1: [10], 32, XLVIII, 338, [2] с.

Т. 2: [10], 26, XVI, 324, [2] c.

Т. 3: [12], 36, LIV, 288 c.

Т. 4: [10], 6, XXVIII, 278, [2] c.

Т. 5: [16], XXXVI, 355 c.

Т. 6: [16], XLVIII, 340, [2] с.

Т. 7: [12], LII, 328, [2] c.

Т. 8: [14], XXX, 31-328, [2] с.

Т. 9: [16], VIII, 348 c.

Т. 10: [16], XVI, 304 c.

Т. 11: [16], LVI, 348 c.

Т. 12: [16], XLVI, 323, [2] c.

Т. 13: [16], LVI, [4], 347 c.

Т. 14: [16], LXII, 321 c.

Т. 15: [14], XXIV, 316, [2] с.

Т. 16: [8], XLIV, 319, 330-338, 329-396 c.

25,5×19 см. В шестнадцати подобранных цельнокожаных переплетах эпохи. Суперэкслибрис «B.Z.» на корешке т. 1, нечитаемый на корешках т. 6-7. Потертости переплетов, восстановлены фрагменты кожи переплетных крышек т. 9, 13, небольшой надрыв корешка т. 14. Фрагменты бумажных ярлыков на корешках (т. 5, 9, 14), листы форзаца т. 13 склеены между собой, утрата свободных листов форзацев т. 6-7. Встречаются пометы карандашом, чернилами, мытая надпись на титульном листе т. 5. На обороте шмуцтитула т. 4 орешковыми чернилами подписано «Гаий Архиеписком Астраханский 1816», на форзацах т. 3, 5 дореволюционный штамп Рыбинского училища. Аккуратная реставрация надрывов с. 396, утрата листа погрешностей в т. 16. Загрязнения отдельных страниц, следы залития.

Перевод шестнадцатитомной «Histoire romaine», начатой Ш. Ролленом (т. 1-9) и законченной после смерти автора его учеником Жаном Батистом Луи Кревье (т. 10-16). В России XVIII века произведения Роллена и Кревье в переводе Тредиаковского были первыми современными пособиями по древней истории.

В полном комплекте встречается редко.

СК XVIII № 6045, Сопиков № 4881, Битовт № 1376, Пекарский с. 214-218.

Провенанс: частично издание вероятно происходит из библиотеки епископа Русской православной церкви, архиепископа Астраханского и Кавказского Гаия (в миру Гайоз Ректор Такаов, 1750 (1746?)-1821).

Продажа на одном из российских аукционов — 1 500 000 руб.