Из библиотеки князя М. Воронцова

Медици, М. Грамматика многоязычная, содержащая начальные основания языков арабского, персидского, турецкого и татарского, с примечаниями о различных языках. Венеция: В Армянской тип. Св. Лазаря, 1844. [2], 192 с., 1 л. ил. 34×25 см. В роскошном цельнокожаном (марокеновом) переплете с богатым золотым тиснением по крышкам и корешку. Тройной золотой обрез, золототисненая дублюра. Профессиональная реставрация корешка. В хорошем состоянии. Форзацы подклеены коленкором у корешка. Лисьи пятна. Содержит дополнительные титульные листы на армянском и французском языках.

Священник Минас Медици (наст. Минас Бжшкян, 1777-1851), уроженец Трапезунда, был монахом армяно-католического монастыря мхитаристов на острове св. Лазаря в Венеции. В 1717 году декретом Сената Венецианской республики остров св. Лазаря был предоставлен «в вечное пользование» армянскому монаху Мхитару и его ученикам для основания армянского монастыря. Со временем монастырь стал центром просвещения, не имеющего аналогов. Минасом Медици были написаны несколько книг, среди которых «Путешествие в Польшу и другие места, населенные армянами, выходцами из древнего столичного города Ани» (издана в Венеции на староармянском языке в 1830 г.), «Российско-армянская грамматика» (1828) и «Армяно-русская грамматика» (1840).

Большая редкость.