107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Terms of Sale
View Demo
The auction has ended
|
LOT 22:
Куз-Курпяч. Башкирская повесть, писанная на Башкирском языке одним Курайчем и переведенная ...
more...
|
|
|
|
Куз-Курпяч. Башкирская повесть, писанная на Башкирском языке одним Курайчем и переведенная на Российский в долинах гор Рифейских 1809 года / пер. Беляев Тимофей. [Ч. 1 и единств.] Казань: В Университетской тип., 1812. VIII, 9-180 с. 20×12 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета. Разлом после титульного листа, залом уголков первых листов. Блок преимущественно чистый, на титульном листе помета чернилами. Редкое провинциальное издание. Первый перевод на русский язык тюркской фольклорной эпической поэмы «Кузы-Курпес и Маян-Хылу». Перевел поэму «дворцовый граматей» уфимского губернского прокурора Н.И. Тимашева — Тимофей Беляев. В книге опубликована только первая часть поэмы. «Если сия первая часть, мною переведенная и в свет изданная, читателями будет благосклонно принята, то и вторая вскоре за нею может явиться» — писал автор в заключительных строчках своего труда. Однако вторая часть не была издана. СК XIX № 4191, См.-Сок. № 528, Сопиков № 5834, Плавильщиков № 4417, Смирдин № 8929, Геннади № 120 — «Книга редка» , Остроглазов № 173, Бурцев № 1242 — «Книжка любопытная и без сомнения очень редкая». Продажа на одном из российских аукционов — 100 000 руб.
