Данте Алигьери. Божественная комедия / рис. Густава Дорэ; пер. Д. Минаева. ...

Данте Алигьери. Божественная комедия / рис. Густава Дорэ; пер. Д. Минаева. [В 3 т.] Т. 1-3 (в 2 кн.) СПб.; Лейпциг: Издание М.О. Вольфа; Тип. Бера и Германна, б.г. [1874-1879].

Т. 1: Ад. [1874]. 1 л. фронт., [6], 257 с., 73 л. ил. (из 75).

Т. 2: Чистилище. [1876]. 1 л. фронт., [8], 320 с., 9 л. ил.

Т. 3: Рай. [1879]. 1 л. фронт., [4], 305 с., 4 л. ил.

32,3×26 см. В двух кожаных издательских переплетах, тройные золотые обрезы. Незначительные потертости на переплетах, между форзацами и блоками при реставрации вклеены двойные листы бумаги. Т. 1: утрата двух иллюстраций, многочисленные лисьи пятна на страницах, небольшие пальчиковые загрязнения, реставрация уголков некоторых страниц, блок без помет и записей. Т. 2-3 (кн. 2): инвентари на тит. листе и с. 17 т. 2, редкие лисьи пятна, блок преимущественно чистый.

Вольф выпустил «Божественную комедию» в нескольких вариантах: в двух и в трех издательских переплетах. Издатель продавал «Божественную комедию» очень дорого: в двух переплетах — по 60 рублей, а в трех переплетах — по 70 рублей. Отдельные тома продавались Вольфом по 20 рублей. Большая часть тиража вышла в более дешевых красных коленкоровых переплетах, меньшая часть — в цельнокожаных. Издание отпечатано на плотной бумаге. Гравюры на дереве по великолепным рисункам Гюстава Доре (1832-1883) выполнили лучшие граверы Европы: Р. Паннемакер, Ж. Гошар, Л. Дюмон, Пизан, П. Вердейль, Т. Монвуазан и другие.

В 1874 году Д.Д. Минаев завершил перевод дантовского «Ада», но из-за «еретических» картин в этой части поэмы возникли осложнения с цензурным разрешением на ее публикацию. После многочисленных прошений издателей обер-прокурор Святейшего синода Д.А. Толстой дал им указание представить записку о том, что в своем сочинении Данте воспроизводит средневековые легенды. Записку составили, последовало обещанное разрешение, но с условием, что книга будет достаточно дорога и окажется недоступной для массового читателя. И все же, несмотря на высокую цену, подписчиков нашлось немало. Подписывались столичные интеллигенты и провинциальные купцы, публичные библиотеки, какой-то отдаленный монастырь и даже «Крестьянское общество деревни Суха». Вольфовское издание «Комедии», законченное в 1879 году, разошлось довольно широко, но в хорошей сохранности в наше время встречается редко.

Роскошное подарочное издание.