107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 4:
Дезидерата русского библиофилаСимеон Полоцкий. Псалтирь в стихах. (Псалтирь ...
more...
|
|
|
|
Дезидерата русского библиофила
Симеон Полоцкий. Псалтирь в стихах. (Псалтирь рифмотворная). М.: Тип. Верхняя, 04.1680 (7188). 1 гравюра, 1-8, 1-126, 126 (2), 127-139, 1-18 л. [= 167 л.] Набор: 26 и 29 строк с колонтитулом и кустодом. Шрифты: 10 строк = 85 и 75 мм. Страницы в линейных рамках. Одна гравюра на меди — царь Давид, с подписью: «Симон Ушаков знаменил 7188 году» (Сидоров 79). Орнамент: инициалов 1; заставок 35 с 5 досок. Колонтитул в обрамлении наборных украшений. Печать в две краски. Сигнатуры в центре нижнего поля первого листа тетради под рамкой, фолиация в правом верхнем углу в рамке — кириллическими цифрами.
29×18 см. Гравюра на фронтисписе — более позднее воспроизведение. Крышки (доски, кожа) от «родного» переплета, кожаный корешок выполнен, предположительно, в конце XIX века, тогда же были выполнены форзацы и ремни застежек. Потертости корешка, утраты на крышках; разводы от влаги на первых 9 листах и 6 последних листах блока, пятна от влаги на некоторых листах в центре блока, небольшие пальчиковые загрязнения, старая реставрация надрывов и небольших утрат 20-ти листов в конце блока. Сохранность бумаги преимущественно хорошая. «Псалтырь рифмотворная» придворного поэта и предтечи новой русской словесности Симеона Полоцкого — стихотворное переложение «Псалтири царя и пророка Давида», созданное в период с 4 февраля по 28 марта 1678 года и опубликованное в Верхней типографии в 1680 году. Это произведение — практически дословный стихотворный перевод традиционного славянского текста Псалтири. По свидетельству М.В. Ломоносова, Псалтирь Симеона Полоцкого была именно той книгой, благодаря которой он начал приобщаться к русскому стихосложению. Одна из дезидерат русских библиофилов во все времена. Первый поэтический перевод библейского текста на русский язык. Первая стихотворная книга в истории русской печатной литературы. Редкость. Зернова № 359. Продажи: «Литфонд» № 541 — 1 700 000 руб.
