Полный комплект чертежей

Гюжи, де, Гримоар, Ф.-А, де. Рассуждение о устройстве легких войск и употреблении их во время войны; к которому присовокупляется прибавление о полевых укреплениях со многими фигурами / пер. с фр. [Н.М. Астафьева]. СПб.: Печатано с Указанного дозволения у И.К. Шнора, 1803. [32], 455 с., 27 л. черт. 26,1×20,7 см. В полукожаном переплете эпохи с золотым тиснением по корешку. В хорошем состоянии, потертости, реставрация корешка. Тройной мраморированный обрез. «Мытые» титульный лист и с. 17. Блок преимущественно чистый, заломы страниц, лисьи пятна.

Николай Матвеевич Астафьев (1765 (?) - 1806) — служил штык-юнкером в Елизаветинском артиллерийском гарнизоне, с 1787 г. переведен в канонирский полк, с 1789 г. — подпоручик понтонной роты. Находился в действующей армии во время Русско-Турецкой войны 1787-1791 гг., в частности, принимал участие во взятии Очакова, штурме Бендер и переправе русских войск через Дунай.

В феврале 1795 г. за утрату казенных волов был лишен всех чинов и уволен. Однако, 8 июня 1796 г. он был зачислен сержантом в конную артиллерийскую роту, а в 1797 г. он перешел аудитором в пионерный полк; 11 мая 1799 г. был произведен в титулярные советники и принят переводчиком в Артиллерийскую экспедицию, где, получив в 1804 г. чин коллежского асессора, продолжал служить до конца жизни.

За перевод представленного издания Н. Астафьев получил вознаграждение от Александра I — 5 000 руб.

Полный комплект чертежей.

СК XIX № 2100, Плавильщиков № 222, Смирдин № 4342.