Монтолье, И. Хижина на высотах альпийских. Новейший роман / соч. г-жи Монтолье, известной ...

Монтолье, И. Хижина на высотах альпийских. Новейший роман / соч. г-жи Монтолье, известной сочинительницы Каролины Литфилд, пер. с фр. Н. Победин. [В 5 ч.] Ч. 1-2. М.: В Университетской тип., 1817.

Ч. 1: 158 с.

Ч. 2: 130 с.

14,5×9 см. В цельнокожаном переплете эпохи с золотым тиснением и наклейками на корешке. Потертости переплета, утрата фрагмента одной из наклеек, несколько помет на форзацах ( «Из книг Матвеева»). Лисьи пятна, редкие загрязнения страниц, утрата небольших фрагментов нескольких листов (текст не задет).

Редкость. Продаж на российских аукционах не обнаружено.

Баронесса Изабель де Монтолье (1751-1832) — швейцарская писательница и переводчица. Ее первый роман «Caroline de Lichtfield, ou Memoires d’une Famille Prussienne» («Кэролайн де Лихтфилд, или Воспоминания о прусской семье») мгновенно стал бестселлером 1780-х годов и оставался в печати до середины XIX века. Всего она написала несколько оригинальных романов и более ста томов переводов, в том числе осуществив первый перевод на французский язык романов «Чувство и чувствительность» и «Доводы рассудка» Джейн Остин. В России Монтолье была популярна у литераторов и читателей, воспитанных на сентименталистской прозе и зачитывавшихся романами Жанлис. Высказывалось предположение, что некоторые сюжетные ситуации ее повести «Урок любви», печатавшейся в 1820 г. в «Вестнике Европы» (№ 9-11), отразились в пушкинской «Барышне-крестьянке».