Из книжницы Саровского монастыря

Диоптра или Зерцало / [перевод Виталия, игумена в Дубне]. Кутеин: Тип. Богоявленского монастыря, 1651. Л.: 8 нн., 1–342 = 350 л. 12º. 11,5×7 см.

Переплет: доски в коже, старая реставрация: нижняя крышка и корешок — кожа XIX в., с тиснением названия книги, верхняя крышка — кожзаменитель (XX в.). Одна застежка.

Набор: 20 строк с колонтитулом и кустодом. Шрифт: 10 строк = 46 мм. Страницы в двойных линейных рамках.

Печать в две краски (киноварь только на титульном листе, листах 7-м нн. и 119 об.). Сигнатуры кириллическими буквами в центре нижнего поля первого листа тетради под рамкой. 2-й—6-й листы тетради обозначаются по типу: «Ав Аг Ад Ае Аs». Фолиация в правом верхнем углу в рамке кириллическими цифрами (с точкой).

Гравюра: 1 («Крещение Христа» — об. тит. л.); гравированных изображений руки с указующим перстом на правом и левом полях листов: 2 с 1 доски.

Орнамент: инициалов 119 со многих досок; концовок 2 с 1 доски. Титульный лист в рамке из наборных украшений; инициалы в обрамлении наборных украшений, заставки и концовки из наборных украшений.

Сохранность. Незначительное загрязнение титульного листа, редкие следы воздействия влаги, надрыв одной страницы. Старая реставрация полей первых листов в блоке. Экземпляр полный. Очень хорошая сохранность.

Записи: на л. 1–8 2-го сч. полууставом XVIII в.: «Сия книга Диоптра Градо-Саровския пустыни казенная».

Экземпляр обладает высокой культурной, исторической, коллекционной ценностью музейного уровня.

«Диоптра» («Диоптра, сиречь Зерцало, албо Изображение известное живота человеческого в мире») — аскетический памятник западнорусской книжности, созданный в начале XVII в. Виталий Дубенский, автор этого сочинения, входил в знаменитый кружок князя Константина Острожского. По-видимому, он служил чтецом в Успенском монастыре близ Острога, впоследствии став игуменом Дубенского Крестовоздвиженского монастыря, находившегося во владениях князя Константина Острожского. Окончание работы над «Диоптрой» датируется 1604 годом. В конце жизни Виталий переехал в Вильно, где состоял проповедником при Виленском Свято-Духовском братстве. Источником о некоторых фактах биографии Виталия является предисловие к первому изданию «Диоптры», напечатанному в Евье в 1612 г. Впоследствии «Диоптра» издавалась в Евье в 1642 г., а также в Кутеине в 1651 и 1654 гг. В том же 1654 году Кутеинская типография была вывезена на Валдай (вместе с тиражом «Диоптры»), где легла в основу Валдайской Иверской типографии патриарха Никона. «Диоптра» стала одной из излюбленных книг старообрядцев в XVIII в.

Голенченко № 157.