Эльзевир

Республика Московия и города. С некоторыми дополнениями на латыни, никогда ранее не публиковавшимися. [Respublica Moscoviae et urbes. Accedunt quaedam latine nunquam antehac edita. На латыни]. Lugdunum Batavorum [Лейден]: ex officina Ioannis Maire, [1630]. [2], 16, 19-287, [1], 1-192, [6] c. 9,7×4,8 см. На с. 192-й ошибочно напечатано — 104. Более поздний кожаный переплет (конец XVIII — XIX вв.). Потертости по краям переплета, надрывы по краям корешка, утрата свободного листа форзаца, блок сильно подрезан по полям, последняя цифра года выхода обрезана. Утрата первых ненумерованных 12-ти страниц с посвящением издателя, утрата с. 17/18. Надрывы и утраты небольших фрагментов титульного листа, старая реставрация титульного листа (дублирован на бумагу); надрывы у основания и небольшие утраты на первых листах блока (с. 1-12), незначительные надрывы на с. 19-34; пятно от влаги в верхней части листов первой трети блока, страницы преимущественно чистые.

Имя издателя Marcus Boxhorn-Zuerius указано под посвящением в начале книги (отсутствует в представленном экземпляре). Титульный лист с изображением царя Михаила Федоровича, сидящего на троне, гравирован на меди нидерландским художником Криспин ван де Пассом (Crispin de Pas; 1564-1637). Пагинация представленного на аукционе экземпляра книги соответствует пагинации в описании Ульянинского. Также известны экземпляры этой книги с отличной пагинацией ([16], 565, [5] c.).

Сборник содержит извлечения из сочинений европейцев о России XVI-XVII вв., среди которых труды иезуита Антонио Поссевино, военного деятеля и историка Александра Гваньини, педагога Климента Адамса и др. Часть текстов опубликована впервые.

Антонио Поссевино (1534-1611) — дипломат, папский легат в Восточной Европе, первый иезуит, побывавший в Москве как посредник в переговорах между Россией и Речью Посполитой. Поссевино провел в России около года, при его участии был заключен Ям-Запольский мир между Россией и Речью Посполитой. По возвращении из России, написал несколько сочинений, посвященных России. Главное из них — «Московия», выдержки из которого опубликованы в этом сборнике.

В книгу также вошло «Английское путешествие к московитам» педагога Климента Адамса, посвященное путешествию в Россию в 1553 г. английского мореплавателя Ричарда Ченслора. Англичанам удалось попасть на аудиенцию к царю Ивану IV Васильевичу и завязать торговые и дипломатические отношения с Россией.

Ульянинский № 3978.