Редкая рукопись о деторождени и сохранении здоровья, физиогномике и астрологии

Альбертус Славной, таинств женских, еще о силах трав, камений, зверей, птиц и рыб. [И Книга Михаила Скота о естествознании] Во Амстердаме у Юдона Юншониа лета 1648. Переведен же слово от слова с латинска на словенской и написан лета господня 1670, от создания же мира 7178. [Рукопись]. Б.м., [вторая пол. XVIII в.] 221 л. 33×20,5 см. Кожаный переплет конца XVIII в. Потертости по краям переплета, небольшие трещины на корешке; незначительные пальчиковые загрязнения страниц, блок преимущественно чистый. На нахзаце — ярлык Книжной лавки Союза писателей; на форзаце — ярлык «Из книг Д.А. Арбузова / № 381». Очень хорошая сохранность экземпляра.

Бумага, черные чернила. Текст до л. 192 написан разными по составу чернилами, но одним почерком второй половины XVIII в., далее — другой почерк конца XVIII в. Текст с обеих сторон листов, на каждой странице помещен в линейную рамку.

Подобная рукопись (такой же заглавный лист, похожее содержание, тот же размер, но другое количество листов) в собрании РГБ датирована последней четвертью XVIII века. Представленная на аукционе рукопись написана на бумаге с филигранями: буквы «ЯМЗ» и герб Ярославля (т.е. бумага выпущена на Ярославской мануфактуре А. Затрапезного). Бумага с такими знаками в справочнике С.А. Клепикова датирована 1753 годом. Исходя из этого мы можем датировать представленную рукопись третьей четвертью XVIII века.

На лл. 1б-6 помещено оглавление книги. На лл. 7-81а: [О таинствах женских] О рождении, плодозачатии во чреве матери [13 глав]; на лл. 81б-105а: Книга таинственная Альберта Великаго о силах трав, камней, и животных, в 3 книгах; на лл. 105б-131а: [Тайны естественные] Альберта Магнуса о предивных в мире чудесех; на лл. 131б-196а: Книга Михаила Скота О естество-знании на три части разделеная; лл. 196б-198 пустые; на лл. 199-219: Сказание о силе и о потуге планетной, сказал мудрец; л. 220-221 пустые. На л. 204 — рисунок двенадцати созвездий.

Первые четыре книги сборника не являются ни алхимическими, ни магическими, а скорее могут быть отнесены к медицинским трактатам. При этом значительная их часть посвящена деторождению, правильному зачатию, определению пола ребенка и т.д. В четвертой книге сборника, автором которой означен Михаил Скот, также много места уделено физиогномике и определению характера, здоровья и судьбы человека по его внешности вообще (фигура, особенности строения и т.д.) И только «Алберта Магнуса книга о предивных в мире чудесех» содержит изложение различных фантастических «чудес» и предписаний, частично алхимического и астрологического характера.

Вот названия некоторых глав из книг Альберта: О рождении, плодозачатии во чреве матерном...; Изображение плодорождения от планет...; В течениях планет зде их являет действо...; Рождение животных...; О исхождении плода от чрева...; О дивности прирождения...; О знамениях зачатия... и так далее в этом же стиле. Книга Михаила Скота более содержательная, но имеет то же направление: Часть 1 (20 глав) — О тайнах естественных яко полезных знати; о времени смешения мужа с женой... о рождении младенцев... о вещах вредных и полезных плодозачатию...; Часть 2 (35 глав) О таинственных... знамения здания человека... знаки наполнения злых влаг... сны знаменующие влажности...; Часть 3 (44 главы) Естества по виду оба пола... о влагах... о устах... о шеи, плечах... о возрасте человеческом... и так далее.

Схоластический трактат «Альберт Славный Таинств женских, еще о силах трав, камений, зверей, птиц и рыб» был переведен на русский язык еще в XVII веке, в 1670 году. Это был перевод одноименного трактата «De secretis mulierum» (О тайнах женщин), созданного в Зап. Европе в XIV-XV вв. и опубликованного в Амстердаме в 1648 (Albertus Magnus. De secretis mulierum, item de virtutibus herbarum, lapidum et animalium. Aмстердам, 1648). То, что это произведение приписывалось Альберту Великому не удивительно. Этот богослов, получивший прозвание «Doctor Universalis», «охристианивший» Аристотеля, считался в те времена автором множества подобных сочинений, знакомивших европейцев часто не только с наследием античной и эллинистической медицины, но и восточной.

В России перевод трактата «Альберт Славный Таинств женских ...» активно переписывался вплоть до конца XVIII века, а его влияние на акушерство историки медицины обнаруживают еще и в начале ХХ века. Как правило, в рукописные сборники входила и «Книга Михаила Скота О естествознании». Помимо этого различные экземпляры рукописей дополнялись различными другими работами, как из области медицины и фармакологии, траволечения, так и из области магии и хиромантии. В нашем случае в сборник вошла работа по астрономии и астрологии.

Несмотря на многочисленные копии трактата «Альберт Славный Таинств женских ...», до нашего времени дошли лишь единичные экземпляры подобных рукописей. И уже в XIX веке они были редки.

Альберт Великий, он же Альберт фон Больштедт (лат. Albertus Magnus, нем. Albert von Bollstadt; 1193-1280) — монах-доминиканец и средневековый немецкий ученый: философ, богослов, естествоиспытатель; признан Католической Церковью Учителем Церкви, наставник Фомы Аквинского. Он был невероятно разносторонней личностью, его почитали как великого схоласта и мудреца, могущественного мага, алхимика и прорицателя.

Провенанс: из библиотеки Д.А. Арбузова, сотрудника журнала «Русская старина» в 1890-х годах.

Богомолов № 584, Клепиков, С.А. Филиграни и штемпели на бумаге рус. и иностр. пр-ва XVII-XX вв. М., 1959, № 761, 762.