Эжен Потье. Избранные стихотворения. Переводы А. Гатова, А. Коца, А. Мушниковой. Вступ. стат. Е. Книпович и Ал. ...

Эжен Потье. Избранные стихотворения. Переводы А. Гатова, А. Коца, А. Мушниковой. Вступ. стат. Е. Книпович и Ал. Гатова. Ред. Ал. Гатова. – М.: ГИХЛ, 1938. – 187, [5] с., илл., цельнотканевый твёрдый переплёт, ляссе, формат 20х13,5 см. Переплёт, титул и заставки В. Чернецова. Пятна на обложки, потертости. Гр-2
Эжен Потье (1816 — 1887) — французский революционер, анархист, автор слов гимна «Интернационал»; член Первого интернационала и участник Парижской коммуны 1871 года.

Скрываясь от властей в июне 1871 года, в Париже, Потье создаёт Интернационал — своё самое знаменитое произведение. В июле 1871 года бежит в Англию. Здесь была написана песня-поэма «Jean Lebras» (Жан-Рабочие руки), описывающая печальную судьбу рядового рабочего. В 1873 году из-за нужды перебирается в США, продолжая участвовать в рабочем движении и здесь. В 1876 году при образовании Рабочей партии посвятил ей стихотворный адрес, вскрывающий в памфлетной форме противоречия между трудом и капиталом. По случаю приезда на всемирную выставку 1876 года в Филадельфии французской рабочей делегации издал стихотворную брошюру «The Workingmen of America to the Workingmen of France» (Рабочие Америки рабочим Франции), обнажающую оборотную, неприглядную сторону достижений капитализма. К американскому периоду относится и поэма «La Commune de Paris», признающая ошибки Коммуны и рисующая картину кровавого торжества буржуазии.

К последним годам жизни Потье относится ряд лучших его произведений, посвященных изображению положения рабочих и критике буржуазного общества, вобравших в себя огромный жизненный и исторический опыт поэта. В 1880 году он написал свою замечательную песнь-поэму «Jean Misère» (Жан-бедняк), превратив старинный образ Горемыки французской лубочной литературы в рабочего-коммунара. Кризис перепроизводства первой половины восьмидесятых годов отражен в сонетах «L’abondance» (Изобилие, 1881 год) и «L’engorgement» (Закупорка, 1884 год) и в стихотворении «La crise» (Кризис, 1885 год). Потье выразительно рисует классовые бои в «Les affameurs» (Голодоморы), посвящено локауту в Рубе в 1882 году, и «La gréve» (Стачка) — Анзенская забастовка 1886 года.

В выдающихся песнях-поэмах «La veuve du carrier» (Вдова каменолома, 1882 год) и «Les nids» (Гнезда, 1887 год) Потье описал печальную участь семьи погибшего рабочего и тяжелую долю батрачки. Предсмертные стихи и песни он посвящает детям рабочих — «Le petit va-nu-pieds» (Босоногий малыш) и «Souliers qui prennent l’eau» (Башмаки, которые набирают воду, 1887 год). До самой смерти Потье остается певцом Коммуны. В сонете «Triomphe de l’ordre» (Триумф порядка, 1880 год) он бросает вызов палачам Коммуны. «La Commune a passé par là» (Здесь прошла Коммуна, 1885 год) и «Elle n’est pas morte» (Она не умерла, 1886 год) — исторические песни о Коммуне.