Auction 73
Rare books, manuscripts, autographs and photos
By Nikitskiy
Contact auction house
Apr 14, 2016
125009, Москва, Никитский пер., д. 4а, стр. 1, Russia
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 454:
Словацкий, Ю. Мария Стюарт. Историческая драма в пяти актах, девяти картинах
more...
|
|
|
Estimated price :
17,000
p - 19,000 p
Buyer's Premium: 14%
|
Словацкий, Ю. Мария Стюарт. Историческая драма в пяти актах, девяти картинах
/ стих. пер. с польского Я. Апушкина, подстрочн. пер., ред. и вступит. ст. В. Мотылевской. М.; Л.: Искусство, 1945. 126 c. 17 x 13,5 см. В глухой владельческой обложке без корешка. Надрывы по краям страниц.
В советское время издательства обычно заказывали переводы стихотворных произведений не одному, а нескольким поэтам. Затем редактора издательства решали, в чьем переводе произведение будет издано. Это касалось и художников: иллюстрировать одно и то же произведение приходилось нескольким мастерам, а издавали только одного.
В нашем случае был выбран для издания перевод Бориса Леонидовича Пастернака.
А данная книга - это единственный экземпляр перевода Апушкина. В выходных данных указано: цена - 0 руб., тираж - 0 экземпляров.
Авторский корректурный экземпляр. Не была издана.
Юлиуш Словацкий (1809-1849) - польский поэт и драматург; причисляется к величайшим польским поэтам эпохи Романтизма наряду с Адамом Мицкевичем и Зигмунтом Красинским.
