Маржерет, Жак. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского, с присовокуплением известий о ...

Маржерет, Жак. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского, с присовокуплением известий о достопамятных событиях, случившихся в правление четырех государей, с 1590 года по сентябрь 1606. / Сочинение капитана Маржерета. Перевод с французского. - СПб.: В тип. Главного управления путей сообщения, 1830.

XXVI, 122, 61 с., 1 л. факс.; 19 × 11,5 см. Нет грав. тит. л.

Перевод с французского, а также предисловие и примечания сделаны Н.Г. Устряловым.

В полукожаном переплете эпохи. Потертости, цифры на тит. л., печати на с. 17, на последней странице пятно заклеено куском бумаги с иностранной печатью.

Первое издание на русском языке, встречается редко.

Изданная во Франции в начале XVII в., в России книга Маржерета впервые была опубликованная только в 1830 г. Источник публиковался одновременно в Петербурге и в Москве. Причем, в Петербурге книга вышла под названием «Состояние Российской державы и Великого княжества Московского», а в Москве – под заголовком «Исторические записки, содержащие в себе повествование о знаменитейших происшествиях, случавшихся в царствование пяти государей…». Исторический труд французского капитана, авантюриста, участника событий Сумтного времени Жака Маржерета (1550-1618?) рассказывает о политических событиях в России в период правления Бориса Годунова и при Лжедмитриях, а также о быте и нравах народа.

Библиография: Минцлов. Обзор записок. № 152; Ульянинский № 4036 (в антикварной продаже встречается довольно редко; ценится около 3 р.)