שמות צמחי ארץ ישראל, מאת החוקר הנודע אפרים הראובני - הקדשת המחבר ותיקונים משמעותיים בכתב ידו

שמות צמחי ארץ ישראל, שנתחדשו או שנתבררו על ידי אפרים רובינוביץ (הראובני). חוברת א' (לא נדפסו עוד). הוצאת מורי בתי הספר העבריים שבירושלם. ירושלים, תרע"ז.
תקופת השלטון העות'מני. "מחיר החוברת בארץ ישראל שני בשליקים". דפוס שמואל צוקרמן.
ספר חשוב מאוד, ראשון מסוגו, יסוד למפעל שלם שנמשך עד היום.
בפתח החוברת הקדשה בכתב ידו של המחבר: "לידידנו היקר מר זליג ווייצמן, לזכר ימים עברו, מאת המחבר, ירושלים, בין יוה"כ לסוכות". (זליג ויצמן היה פעיל ציוני חשוב, ממייסדי השומר הצעיר, ואספן נודע).
המו"ל כותב בפתח החוברת:‫ "חברת זו ... קטע ממלונו ... הסכים המחבר להצעתנו לפרסם ... את השמות והטרמינולוגיה ... בשלש חברות". בפועל נדפסה חוברת א' בלבד.
בתחילת החוברת הקדמה חשובה מאת המחבר, המספר על עבודתו.
החוברת כוללת רשימה ארוכה של צמחים ופרחים להם עם שמותיהם העבריים החדשים, ליד חלק מהצמחים הסביר המחבר היכן מקום גידולם באותה תקופה.
בשני מקומות מחק (כנראה המחבר אפרים הראובני) את השם המודפס, ותחתיו רשם שם אחר!
אפרים הראובני (1881-1953) היה בוטנאי, חוקר צמחיית ארץ ישראל. אפרים הראובני ייסד גישה מחקרית אשר שילבה בין מדע הטבע לבין בלשנות, מקרא ופולקלור על מנת לתאר תמונה שלמה של הצומח כחלק ממארג גאוגרפי - תרבותי - היסטורי. נחשב עד היום למומחה הראשון בתחומו. שיטתו כרכה בלשנות, ידע והיכרות עם המקורות וקשר עמוק לטבע ולצומח כדי ליצור תמונה כוללת שבה משתלבים הצמחים כמרכיב מוביל וכמפתח להבנה של תופעות במקרא ובהיסטוריה. בנו, נוגה הראובני, הקים כהמשך למפעלו של אביו את 'נאות קדומים', בשנת 1965.
[3] 26 עמ'. ‫ עברית, רומית וערבית באותיות רומיות.
מצב טוב.