מהדורה ראשונה של המילון העברי-יידיש הראשון בעולם: באר משה – פראג, שס"ה

תרגומן של מלים בתורה ובחמש מגלות ליידיש וקצת ביאורים בכל פרשה ברש"י בלשון הקודש מאת רבי משה ב"ר ישכר שערטילש. פראג שס"ה (1605). מהדורה ראשונה.

על שיר השירים כתב כאן המחבר פירוש מיוחד ומעניין, ביידיש.
זהו ה"גלוסאר" (מילון דו-לשוני) העברי הראשון בדפוס.
נדיר מאוד.
גנזי ישראל 1371.

רישומים עתיקים משנת תמ"א.

הספר התקבל באהדה רבה, עד שזכה לחמש מהדורות נוספות שנדפסו בפראג לבדה, לאחר המהדורה הראשונה שלפנינו שאזלה במהירות.
בשער הספר מתלונן המחבר על המלמדים ״האומרים לינוקא מלא שלא בדיוקא רק בודים דבר מלבם ואינם מעיינים בספרי הראשונים רק אומרים הלא דברי כנים. והמדקדק אחריהם בתרגומו של מקרא וברש״י ורמב״ן וחיבוריהם ידמה לעין כל שלא מצאו ידיהם ורגליהם״.
עמוד השער ושבעת הדפים הראשונים הושלמו מצילום בצורה מקצועית

מצב טוב. כתמי שעווה. הדבקות בשולי הדפים, עתיקות. בלאי אופייני. פגמים בשולי חלק מהדפים.