Siddur and Chumash with Spanish Translation - Amsterdam, 1717/1718 - Tortoiseshell Book Binding with Silver Clasps

Siddur and Chumash with Spanish Translation - Amsterdam, 1717/1718 - Tortoiseshell Book Binding with Silver Clasps
Orden de las Oraciones cotidianas por estilo seguido [Daily prayers], Amsterdam, [1717]. Bound with: Los cinco libros de la ley divina [Five Books of the Torah]. Amsterdam, [1718]. Both printed by Shlomo Proops. Spanish.
Siddur and Chumash translated into Spanish. Title pages of both books are engraved. On the title page of the Siddur are Biblical scenes, and on the title page of the Chumash are illustrations of Moshe and Aharon, the giving of the Torah on Mount Sinai and the Beit HaMikdash. The calendar "Calendario de Ros-Hodes Fiestas y Ayunos" (1717-1733, also printed by Shlomo Proops) is bound between the two books.
Fine tortoiseshell binding, with silver clasps (marked). Silver plates are embedded in the binding, on both sides.
Siddur: [8] leaves, 535, [3] pages. Calendar: [5] leaves. Chumash: [1] leaf, pp. 411-412 (belong to the Haftarot), 528 pages. Separate title page for the Haftarot at the end of the Chumash. 17 cm. Good condition. Gilt edges. Stains and dampness traces. Ex-libris on the inner side of the back binding. Minor damages to binding. One broken clasp.