[Блок, А., Бугайский, В.] Двенадцать: Поэма Александра Блока. Театральная инсценировка Вл. Бугайского / обл. худ. ...

[Блок, А., Бугайский, В.] Двенадцать: Поэма Александра Блока. Театральная инсценировка Вл. Бугайского / обл. худ. М. Щеглова. Симферополь: Крымское Кооперативное изд-во «Пролетарское дело», 1923.
31 с., [8] с. нот., 3 л. ил. 17,2 x 13,3 см. В издательской иллюстрированной обложке. Обложка и иллюстрации работы М. Щеглова. Книготорговые штампы на задней обложке.
Многозначность символики «Двенадцати» понимали и современники поэмы. Тем сложнее кажется попытка её инсценировки и переложения для сцены - ведь в этом случае символы приобретают однозначность. В. Бугайский в своей инсценировке уменьшает символистский пафос и делает «лубочную», даже сатирическую интерпретацию поэмы, удивительную для современного читателя: «Так случилось... с заключительными стихами поэмы о Христе. Согласно инсценировке, эти слова произносит тот самый толстопузый, трусливый поп-контрреволюционер, над который Блок издевается в начале поэмы... Но, с другой стороны: как осмыслить, как истолковать сценически этот символический пассаж? Без натяжек и даже извращений здесь не обойтись...» Редкое провинциальное издание.