[Автограф Н.Л. Гондатти]. Грасиан-и-Моралес, Б. Грациан Придворной человек / с французского на российский язык ...

[Автограф Н.Л. Гондатти]. Грасиан-и-Моралес, Б. Грациан Придворной человек / с французского на российский язык переведен Канцелярии Академии наук секретарем Сергеем Волчковым. А напечатана сия книга по всевысочайшему повелению, и во второе лето Богом хранимой державы всепресветлейшия державнейшия великия государыни Елисаветы Петровны императрицы и самодержицы всероссийской. [СПб.]: При Имп. Академии наук, 1742 [1741].
[4], 262 c. 22 х 16,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета, надрыв корешка, передняя крышка немного деформирована и расшатана, незначительные пятна в блоке, старинный штемпель на титуле и последней странице, владельческая надпись орешковыми чернилами на последней странице. Утрата с. 19-20. На титуле владельческая надпись Н.Л. Гондатти и его штемпельный экслибрис (тот же экслибрис на с. 81, 125, 239). Тираж 1250 экз.
Книга была выпущена в 1741 г. Но в связи с указом Елизаветы об исправлении книг, изданных в 1740 и 1741 г. с именами Иоанна III и Анны Леопольдовны, часть экземпляров настоящего издания была снабжена новым титульным листом с датой 1742 и посвящением Елизавете Петровне. Распоряжение о печатании нового посвящения состоялось 24.01.1743 г.
Перевод самого известного произведения испанского писателя и философа Бальтасара Грасиана-и-Моралеса (1601-1658) «Oraculo manual у arte de prudenda» (Карманный оракул, или Наука благоразумия), которое при издании на французском языке получило название «Homme de cour» (Придворный), и, соответственно, при издании на русском было названо «Придворный человек».
Николай Львович Гондатти (1860-1946) - русский государственный деятель, исследователь Северной и Северо-Восточной Сибири. Губернатор Томской губернии (19081911), Приамурский генерал-губернатор (1911-1917). Шталмейстер Двора Его Императорского Величества Николая II, действительный статский советник. Член многих русских ученых обществ. Первое издание (титульное). Редкость.
СК XVIII № 1613, Сопиков № 3057.