[Двусторонний рисунок-автограф Даниила Хармса.]

[Двусторонний рисунок-автограф Даниила Хармса.]

Рисунок происходит из архива приятеля Хармса, известного художника Бориса Александровича Смирнова (1903-1986), который много работал в журналах «Чиж» и «Ёж».

Удостоверяющая подпись сделана рукой Смирнова (с характерной для него монограммой «бс»): «Рабочая записка Д. И. Хармса во время работы редакции «Красной шапочки». бс.».

«Красная шапочка» — своего рода «журнал в журнале», печатавшийся в составе некоторых номеров «Чижа». Дети могли вырвать соответствующие листы, сложить их и своими руками создать свой маленький журнал.

Рисунок с изображением решета, куска сыра с мышкой и предметов под названием «Кыр» и «Фыр» представляет собой уникальную визуализацию абсурдных обэриутских неологизмов, придуманных Хармсом. Кроме этого рисунка, «Кыр» и «Фыр» встречаются в стихотворении (по-видимому, экспромте) Хармса, вписанном в «Чукоккалу» 13 августа 1930 года:

мы знаем то и это

мы знаем фыр и кыр из пистолета

мы знаем памяти столбы

но в книгу спрятаться слабы

(Чукоккала: Рукописный альманах Корнея Чуковского. М., 2006. С. 492–494.)

Такого рода абсурдные неологизмы характерны для Хармса. Ср, например, известный рассказ «Мыр» (1930), слово «катыбр» из стихотворения «Выбор дней» («Скажу вам грозно: лишь мы одни — поэты, знаем дней катыбр»), а также неоднократно встречающиеся у него звукоподражательные «трр» и прр». У Хармса, находившегося под влиянием русских футуристов, такое словотворчество, очевидно, восходит к знаменитому кручёныховскому «дыр бул щыл». Представленный рисунок — единственная известная на сегодняшний день визуальная интерпретация придуманных им абсурдных понятий. Второй рисунок (на обороте) интерпретировать затруднительно. Ранее не публиковался.