Фрейд, З. Методика и техника психоанализа. М., Пб.: Государственное изд-во, 1923.

Фрейд, З. Методика и техника психоанализа. М., Пб.: Государственное изд-во, 1923.
136 с. 22 x 14 см. В полукожаном современном переплете. Издательская обложка сохранена в переплете. Разводы на некоторых страницах, небольшая реставрация с. 131-136.
Первый прижизненный перевод на русский язык. Издание также включает в себя предисловие профессора И.Д. Ермакова и статью о психоаналитическом методе З. Фрейда. Книги серии «Психологическая и психоаналитическая библиотека под ред. проф. И.Д. Ермакова» выходили в Госиздате в 1922-1925 годах, в то время, когда для послереволюционной России был характерен огромный интерес к психоанализу. Российские психоаналитики искали пути применения методов психоанализа к формированию человека нового общества, воспитанию подрастающего поколения, к социальной практике. Они пытались установить связи психоанализа с марксизмом. Для всего этого необходимо было ввести в научный обиход первоисточники. Задуманная И.Д. Ермаковым книжная серия была призвана сделать это. В Библиотеке решено было издать основные тексты З. Фрейда, а также работы его сподвижников, касающиеся проблем религии, символики, психологии художественного творчества, воспитания детей, психотерапии и социологии. Великолепные переводы с немецкого выгодно отличающиеся от большинства современных переводов. Все книги изымались из библиотек и уничтожались в сталинское время.