Psalms with English Translation London 1688 - Handwritten grammatical glosses throughout the pages of the book. ...

Psalms with English Translation London 1688 - Handwritten grammatical glosses throughout the pages of the book.

This precious edition is not in the National Library.

Book of Psalms translated into English by Dr. John Leusden. London 1688.

This psalms book was originally printed in Utrecht, the Netherlands in several editions. Here is a rare copy of this edition printed in London by Samuel Smith.

Throughout the pages of the book are grammatical handwritten glosses, in hebrew and in foreign languages, indicating the roots of the words.

The author signs with his signature on the last page of the book. Not detected by us.

Hebrew and English, column by column.

This edition is a precious find. Not in the National Library catalog or any other library in the country.

Handwritten grammatical glosses throughout the pages of the book - a few pages were taken

 [4], 240, [2] p.

Good condition. Wear and tear on cover. The pages are saved. A few tiny tears. Slight stains. A tiny tear with a small defect in the text on the last page (key scores).

תהלים עם תרגום לאנגלית לונדון תמ"ח | 1688 - הגהות דקדוקיות בכתב יד לאורך כל דפי הספר.

מהדורה זו יקרת המציאות, אינה בספריה הלאומית.

ספר תהלים מתורגם לאנגלית ע"י ד"ר John Leusden. לונדון תמ"ח | 1688

תהלים זה נדפס במקור באוטרכט שבהולנד בכמה מהדורות. לפנינו עותק נדיר ממהדורה זו שנדפס בלונדון ע"י שמואל סמית.

לאורך כל דפי הספר הגהות דקדוקיות בכתב יד, בלשון הקודש ובלועזית, המציינות את שורשי המילים.

הכותב חותם בחתימת ידו בדף האחרון של הספר. לא זוהה על ידינו.

לשון הקודש ואנגלית, עמודה מול עמודה.

מהדורה זו הינה יקרת המציאות. אינה בקטלוג הספרייה הלאומית או בספריה אחרת בארץ.

הגהות דקדוקיות בכתב יד לאורך כל דפי הספר - צולמו עמודים אחדים

 [4], 240, [2] דף.

מצב טוב. בלאי וחסרון בכריכה. הדפים שמורים. קרעים זעירים אחדים. כתמים קלים. קרע זעיר עם חסרון מועט בטקסט בדף האחרון (ציוני מפתחות).